1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Nous sommes des monstres, nous sommes fiers ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Nous sommes des monstres, dis-le fort ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ N'arrête pas de faire valoir ton droit à la peur ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Nous sommes Monster High ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Nous sommes des monstres, nous sommes fiers ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Nous sommes des monstres, dis-le fort ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Nous sommes Monster High ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Nous sommes des monstres, nous sommes fiers ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Nous sommes des monstres, dis-le fort ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Nous sommes Monster High ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 Allez Sirène ! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - Aller! Aller! - Incroyable! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Sirena Von Boo vient de se retirer d'un double saut périlleux 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 à l'envers ! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 MONSTRE! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Monstres, monstres, oui, nous le sommes ! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 MONSTRE! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 Et encore une fois, grâce à La superstar aquatique de Monster High. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Sirena Von Boo. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Cela ressemble à la préparation du plancton L'équipe de plongée est pratiquement coulée. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Bravo, mon pote ! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Hé, Rochelle, pierre, papier, ciseaux ? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Un deux trois. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 Le papier bat le rock. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Oh, je pensais totalement ça vous ferait craquer. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 Oh! Pardon! Désolé, Twyla. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 je me demandais juste qu'est-ce que ça fait de faire ça. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Oh, je suppose que les gargouilles ne savent pas nager, hein ? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 Non, je coulerais jusqu'au fond. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 Mais je parie que c'est incroyable. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 Et ensuite, Cali Marie, plonger pour la première fois 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 pour la préparation du plancton. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 Aah ! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 OK, histoire, j'ai besoin d'une histoire. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Juste une histoire... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Goules, qui a une histoire ? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 J'ai besoin de pistes. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 Donne-moi les potins, les potins, les potins ! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Ouh ! Je dois écoper ? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 Whoa, whoa, whoa ! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Ralentis, Spectra, qu'est-ce qu'il y a ? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 J'essaie de monter avec quelque chose de nouveau à publier 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 aux potins fantomatiques, et je n'ai rien ! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Cela fait presque deux semaines depuis la dernière mise à jour de mon blog, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 et mes lecteurs reçoivent très impatient. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 Ne t'inquiète pas, amie goule, Je te soutiens. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Une fois cette rencontre terminée, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Je vais vous aider à trouver une bonne histoire. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Non, une belle histoire ! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 Je le promets. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 C'est si gentil, Clawdeen. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 Comment se fait-il que tu sois toujours là pour moi ? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 C'est ce que font les amis goules. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 je vais aller vérifier avec les fantômes. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Peut-être qu'ils ont entendu quelque chose. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Allez, fantômes. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 Tu dois avoir une histoire pour les potins fantomatiques. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Opérette ? - Voyons... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 Ouh ! "Kay, Manny et Iris ont rompu, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 puis ils se sont remis ensemble. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - Et puis ils... - Vieilles nouvelles. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 J'ai besoin de quelque chose de frais. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Oh. J'ai entendu M. Hack se ronger les ongles des pieds. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Ew, Johnny Spirit, j'ai dit frais, pas dégoûtant. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 MONSTRE! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Monstres, monstres, oui, nous le sommes ! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Hey, Toralei, tu as des nouvelles pour mon blog ? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Voici quelques nouvelles - tu triches sur un essai 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 en classe d'effroi créatif, et tu es suspendu 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 de Fear Squad pendant un mois entier. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 En fait, Spectra, J'ai des potins... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 J'ai mon histoire ! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Très bien, les goules, un parfait pyramide, assommez-les ! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Spectra a un nouveau blog, tout le monde ! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - Hourra ! - Nouveau post sur le Ghostly Gossip. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 « Prenez soin de vous, fidèles lecteurs. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Ce journaliste vient de recevoir un bon conseil 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 que les loups-garous de Monster High a été victime 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 à une épidémie de" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 "étaient des puces" ? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 Euh! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 Des puces-garous ! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Euh! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Je sors d'ici ! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Waouh, mec ! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 Vous avez des puces-garous ? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Je t'aime, mon frère, mais recule. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 - Des puces ? - Oh mon Dieu, les puces-garous ? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Mieux vaut éviter les loups-garous. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Clawdeen, tu as des puces-garous ? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - Quoi? - Euh ! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - Ahh ! - Hé! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - Cléo ! Arrêtez de trembler ! - Que se passe-t-il là-bas ? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 Je n'ai pas de puces-garous ! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Ce n'est même pas une chose ! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 Arrêt! Arrêt! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 Vous allez nous faire... tomber ! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - Aah ! - Désolé. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Je pense que je dois parler à Spectra. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Euh... N'y pense même pas. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Oh, hé, désolé, Draculaura. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 Oh! Johnny Esprit ! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Tu m'as fait peur à moitié ! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Hein, Clawd vient de me demander pour vous les donner. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 Il a des puces-garous ou quelque chose comme ça. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Restez à l'écart ! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Je suis probablement contagieux ! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Dites-lui merci pour les roses. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 Mais sérieusement, ne me fais pas peur comme ça. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 Quoi qu'il en soit, moi et certains des d'autres fantômes s'en vont 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 aller flotter dans le centre commercial cet après-midi. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Vous et Clawd êtes invités à nous rejoindre. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Je vais devoir te rattraper. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 J'ai presque fini ici. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 Bonjour? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 Y a-t-il quelqu'un ? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Johnny Esprit ? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 Est-ce que tu? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Je t'ai dit de ne pas me faire peur. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 Aah ! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 Aah ! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 Oh! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Hein? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Les tout-petits ! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Aah ! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 Hein? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Tes cheveux sont superbes, Draculaura. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Comment as-tu fait pour faire ça, hmm ? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Je ne sais pas, tu auras demander à mon ami fantôme. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 OK, je ne me souviens pas avoir fait ça, 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 mais apparemment, je suis une coiffeuse extraordinaire. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 Non, je euh... je pense que je suis hanté. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 Es-tu sûr? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Euh... Ouais... Je suis presque sûr. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Sirena, tu es à moitié fantôme. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 Savez-vous quelque chose sur les hantises ? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Hmm. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 Ma grand-mère utilisait dire que tu pourrais t'en débarrasser 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 en retenant votre souffle. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 Ou peut-être que c'était le hoquet... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Peut-être devrions-nous aller parler à un autre fantôme à ce sujet. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Ami goule, nous avons un problème. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Vous avez raison. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 je vis le pire cas de blocage de l'écrivain fantôme 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 dans l'histoire. Je n'ai rien à écrire ! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 je parle de l'histoire vous avez posté hier. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 À propos des puces-garous ? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Oh, ouais, comment ça va ? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Vous n'avez toujours pas de démangeaisons, n'est-ce pas ? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Spectra, il n'y a pas des choses comme les puces-garous. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 C'est juste une grossière rumeur quelqu'un a inventé. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Mauvais potins. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 Et je sais que tu ne voulais pas dire n'importe quoi par là, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 mais tu dois être plus prudent 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 publier des rumeurs comme ça. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Vous devez d'abord vérifier vos faits. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Clawdeen, je suis vraiment désolée. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Tu es comme la meilleure goule ami, et je ne voudrais jamais 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 pour causer des problèmes avec mes histoires. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 J'ai entendu dire que Slow-Moe n'était pas venu à l'école 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 parce qu'il a des poux de geist. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 Ouh ! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - Geist-poux ! - Tu recommences. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 Désolé. 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Je pensais ce que j'ai dit auparavant. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Je vais vous aider à trouver une histoire. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Merci, Clawdeen. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Je suis juste frustré parfois. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 Les belles histoires ne se succèdent pas de nulle part, tu sais ? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 Draculaura est hantée ! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 Hanté? Non! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 Il n'y a aucun moyen qu'elle soit hantée. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Peut-être que c'était juste... le vent ? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 Le vent pourrait-il me coiffer comme ça ? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 Et ne vous méprenez pas, c'est super mignon. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 N'est-ce pas ? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 Est-ce que ça va, Spectra ? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Ce n'est pas possible. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Cela ne peut pas être obsédant. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 C'est... contraire aux règles. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - Règles? Quelles règles ? - Waouh ! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 Y a-t-il quelque chose que vous ne nous dites pas ? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 Ne t'inquiète pas, Draculaura. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Cela n'arrivera plus. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 C'est... ça n'arrivera plus. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Eh bien, très bien alors. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Problème résolu. Quelle est la prochaine étape ? Oh! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 Et si on aidait Clawdeen avec son truc aux puces ? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Allez, voyons où elle va. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Bonjour? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 C'est comme si elle venait de disparaître ! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 Où est-elle allée ? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Clawdeen, es-tu sûr c'est une bonne idée ? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 Non, mais j'ai promis à Spectra Je l'aiderais à trouver une histoire. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 Et quoi qu'elle cherche, Je ne la laisse pas partir seule. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 Où sommes-nous? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 Waouh ! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Bonjour? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 Y a-t-il quelqu'un ici ? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 OK, eh bien, euh... c'était amusant... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Mais euh... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Tu n'es pas censé être ici 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 Sérieusement, je ne pense pas tu es censé être ici. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Désolé pour ça. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 je me laisse emporter par ça ce truc de "faucheur" parfois. 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 Je suis River ! La rivière Styxx ! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Ravi de vous rencontrer, River. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Euh. Beau bateau. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 Merci! C'est à mon père. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Habituellement, c'est lui qui transporte les fantômes 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 entre les deux mondes, mais il est à une convention Reaper 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 dans Las Plague-as. Donc jusqu'à son retour, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 ce bébé est ma propre fête yacht vers le monde fantôme ! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Je suis désolée, est-ce qu'elle vient de dire le « Monde Fantôme » ? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Vous, les goules, n'êtes pas censés être ici. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Ouais, la faucheuse dansante l’a dit très clairement. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 Quelqu'un a dit "canons à confettis" ? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Spectre, que se passe-t-il ? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Vous devez promettre de ne le dire à personne. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Il y a un autre monde, un monde fantôme, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 où tous les différents types des fantômes viennent. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Il y a des fantômes comme Operetta, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 des banshees comme Scarah, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 et même des fantômes sans visage comme mon vieil ami Kiyomi. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 Et n'oubliez pas nous, les faucheurs. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Alors comment se fait-il que nous n'ayons jamais entendu parler de ce monde fantôme ? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 C'est un secret, parce que la plupart des fantômes 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 sont assez nerveux avec les étrangers. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Tu es ce que nous sommes, les fantômes appeler... des solides. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Des solides ? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Son histoire est vérifiée. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 La plupart des fantômes n'ont même jamais vu des étrangers 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 du monde des monstres. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 Ils auraient probablement très peur s'ils vous voyaient. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Ma famille a quitté Ghost World il y a longtemps. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 Ils pensaient que Monster High ce serait un bon endroit pour moi. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Ce bateau nous emmènera je retourne à mon ancienne école, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Haut hanté. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Incroyable. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 Une toute autre école assise juste à côté de Monster High. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Alors, qu'est-ce qui te ramène à Ghost World, Spectra ? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Draculaura est hantée. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 C'est impossible. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 Les fantômes ne hantent pas le monde des monstres. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 Il n'y a pas eu de hantise depuis 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - la Dame Rouge. - Qu'est-ce que la Dame Rouge ? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 La légende de la Dame Rouge est une histoire 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 que chaque fantôme apprend quand ils sont très jeunes. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 Il y a des centaines d'années, la Dame Rouge était la plus effrayante, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 fantôme le plus célèbre dans le monde des monstres. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Personne n'était à l'abri de ses hantises. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Ils disent que la Dame Rouge a compris un moyen de voyager rapidement 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 entre le monde fantôme et le monde des monstres. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 La Dame Rouge est devenue encore plus tristement célèbre 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 avec chaque crime fantomatique. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Rien ne la ravissait plus que de se cacher dans l'ombre, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 j'attends juste ce qu'il faut moment pour sauter. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 Et effrayez les étrangers sans méfiance. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 Mais un jour, elle fait peur la fête a enfin pris fin 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 quand la Dame Rouge a été capturé... et enfermé. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 Ils disent que son poids les crimes étaient si lourds 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 que cela lui prendra des siècles pour payer sa dette envers la société. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Désolé, j'adore les bonnes histoires de fantômes. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Ouais... hein... moi aussi... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 C'est pourquoi il n'y en a pas plus de hantises. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Aucun fantôme ne veut jamais faire face le même sort que la Dame Rouge. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 Ca c'était quoi? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 Waouh ! Accrochez-vous! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Préparez-vous à être embarqué, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 espèce de crevette de saumure innavigable ! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 Et... le temps. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Trente-sept secondes. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 Ha! Un nouveau record. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Nouveau disque ! Nouveau disque ! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 Auriez-vous la gentillesse de signer ceci 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 pour mon cours de pirate fantôme ? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 Je suis les doublons Vandala ! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Capitaine du Spectre Salé, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 pirate fantôme le plus féroce sur les mers hantées ! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 Et je suis 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 très mal de mer ! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Allez Vandala, rassemble-toi. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 Personne n'aime les pirates ayant le mal de mer... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 Aah ! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 Aah ! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-solides ! Du solide ! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Vous avez du solide sur votre bateau ! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Vandala, ça va. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Ce sont de jolis solides. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Tu es sûr qu'ils ne le sont pas ici pour me hanter ? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Parce que j'ai géré beaucoup de trésor maudit ces derniers temps. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Euh... Spectra, si c'est comme ça fantômes à Haunted High 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 vont réagir à nous... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 Non, ça devrait aller, tant que tu es avec moi. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 Mais ce ne serait pas une mauvaise idée pour vous déguiser en goules 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 pour ne pas attirer trop d'attention. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 River Styxx a ce qu'il vous faut. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Tu es sûr de ne pas l'avoir quelque chose d'un peu moins euh 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 sombre ? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Peut-être en rose ? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 Nous sommes là. 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 Ahh ! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Euh. Petite aide ? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Oups. Désolé. 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 Oh, ma goule, c'est magnifique ! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 Je ne peux pas croire que mes parents n'ont jamais m'a parlé de cet endroit. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 Ouh ! J'aime ton 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - euh... euh... truc de calamar... - C'est une seiche. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Son nom est Oui. - Oui ? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Ouais, ouais. - Ouais, ouais ! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 C'est comme si rien n'avait changé depuis mon départ. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Enfin, presque rien. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 Oh... C'est une étrange déclaration de mode. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Ce sont des chaînes de détention 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 gracieuseté du principal Revenant. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 Détention? Ils sont punis ? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Si vous êtes surpris en train d'enfreindre les règles, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 vous obtenez des chaînes que vous devez éliminer. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 Parfois, avec des devoirs supplémentaires, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 parfois, vous avez des corvées. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 J'ai dû nettoyer les sols pendant des mois pour travailler 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 ma dernière détention. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Il y en a beaucoup de différents types de chaînes, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 mais ils fonctionnent tous de la même manière : 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 tant que tu es en détention, tu ne peux pas quitter Haunted High. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Goules, quelqu'un ici a savoir quelque chose. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Draculaura est obsédant. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Je dis que nous avons frappé la creepateria et demandez autour de vous, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Ouais, ouais ! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 Ouah! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 Incroyable! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 Ah, tu es sûr que c'est la creepateria ? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 C'est la creepateria. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - Salut Kiyomi ! - Encore une superbe tenue, Kiyomi ! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Salut Kiyomi! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Wow, qui est la goule populaire ? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Attends, c'est Kiyomi ? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Je reconnaîtrais ce visage n'importe où. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 Kiyomi! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 Spectres! Vous êtes de retour ! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 Et tu es - différent ! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Tu étais le plus timide fantôme à Haunted High. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Maintenant regarde-toi, tous à la mode et populaires. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Hé, le changement, c'est bien, non ? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Kiyomi, voici mes amis : 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 et Draculaura. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - Bonjour! - Kiyomi 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 tu me sembles... familier. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 Non! Je ne pense pas. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 Est-ce que ça va, Kiyomi ? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 Vous devenez vert. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Oui. Je vais bien. 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Je suis désolé, je dois voler, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 mais rattrapons-nous avant de partir. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Ravi de vous rencontrer tous. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 Votre ami est si coloré. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 C'est ainsi que Kiyomi montre ses émotions. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Comment elle s'exprime. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Eh bien, elle n'est pas restée très longtemps. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 C'est bien. Nous ne sommes pas là pour réunions de camarades de classe. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Nous sommes là pour aider Draculaura. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Alors... est-ce que quelqu'un a entendu à propos de quelqu'un qui hante 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 le monde des monstres ? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 À qui est-ce que je ressemble ? La Dame Rouge ? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 C'est contraire aux règles. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 Oh, je sais. Je viens d'entendre une rumeur, c'est tout. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 Hé, vérifie-le ! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 Que se passe-t-il? 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 Oh. C'est juste Porter. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 - Liberté pour tous ! - Liberté pour tous ! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Pas de chaînes de détention ! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 - Brise les chaînes, mec ! - Mais il est plutôt mignon. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Mignon ou pas, est-il autorisé peindre sur les murs comme ça ? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Ce n’est pas le cas. Et voilà les Hall Moan-itors. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 Les Moan-itors de Hall ? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 Les fantômes du passé hanté, Présent et futur. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 Ce sont les principaux Revenants des yeux et des oreilles autour de l'école. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 Présent, le leader, est toujours à la recherche de quelqu'un 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 enfreindre les règles. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Celui-là est passé. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Elle garde une trace de chaque élève infraction à Haunted High. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 Donnez-lui les chaînes ! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Et le fantôme du Futur, il a une façon de prédire 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 ce que tu vas faire avant de le faire. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Ce sont des chaînes pour toi. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 Non! Yoink! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Juste la vue de ceux les scalawags me font frissonner les bois… 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Principal Revenant. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 Nous avons un 1424 dans la creepateria. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 Aah ! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 C'est encore ce peintre, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 n'est-ce pas ? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Ah, allez. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 C'est de la peinture fantôme, ce n'est pas permanent. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Donnez-lui les chaînes. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Tu vas devoir m'attraper d'abord. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 Un artiste bad boy fuyant la loi. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Je viens peut-être de trouver ma première histoire. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - Waouh ! - Hé! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 Waouh ! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 Waouh ! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 Ouais! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 Attention! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 Aah ! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 Ah, ah, ah ! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Bonjour les étudiants. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Bonjour, Principal Revenant. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Porter Geiss. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Nous en offrir un autre de vos petits projets artistiques ? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 C'est la quatrième fois ce mois-ci, Mme Revenant. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Je savais qu'elle allait dire ça. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 Une autre détention, Principal Revenant ? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 Oh, oui, il n'apprendra jamais sa leçon 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 s'il n'en paie pas le prix. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Merci beaucoup. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Hé, tu m'as percuté. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 Toi, je ne te reconnais pas. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Êtes-vous un de mes étudiants? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 Non, madame. Je m'appelle Spectra Vondergeist. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Je viens juste de venir de Monster High. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 J'aurais peut-être dû laisser cette partie de côté. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 Vraiment? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Il y a donc des étudiants fantômes qui va à l'école 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 dans le monde des monstres ? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Comme c’est intéressant. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Hmm... Et ta petite faucheuse des amis là-bas ? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 Ils fréquentent également Monster High ? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Terriblement timides, n'est-ce pas... 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 Waouh ! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Vérifiez-le! Ils sont vraiment solides ! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Eh bien, je suppose que c'étaient des chats sorti du sac. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 Des râleurs ? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Quelle est la punition pour avoir amené des non-fantômes 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - au lycée hanté ? - Waouh !? Punition? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Euh. Techniquement, il y a eu aucune règle qui dit 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 vous ne pouvez pas faire venir des non-fantômes. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 Présent? Établissez une règle. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 J'ai des affaires à régler. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 Mais ce n'est pas juste ! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Vous venez d'inventer cette règle ! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Ouais, elle fait ça. - Ça n'aide pas. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Ah, attention à la peinture... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Encore une superbe œuvre d'art. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Je pense que je vais l'appeler : 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 "Vous, les goules, devriez sortir de d'ici pendant que vous le pouvez." 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Bon voyage, ouais, nous l'aurons refaire ça un jour. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Hé, les goules. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 Nous avons un trio de grincheux les fantômes se sont dirigés vers nous – rapidement. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Peut-être veulent-ils juste faire la fête ? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 Maintenant, nous parlons ! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Je suppose qu'ils ne fonctionnent que si vous êtes un fantôme. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 OK, voici votre arrêt. Cela a été un plaisir ! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 Nous avons réussi ! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 Waouh ! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Je n'aurais jamais pensé que je serais si heureux pour voir ce vieux grenier effrayant. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Je suis désolé que nous n'ayons pas compris qui te hantait, Draculaura. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Mais ne vous inquiétez pas, nous le ferons. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Ahh ! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Accrochez-vous! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Aide-moi! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Non, non, non, non ! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 Ils ont piégé Spectra dans le monde fantôme ! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Nous devons faire quelque chose ! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Ouais, mais quoi ? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 Nous revenons immédiatement là pour chercher notre amie goule. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Attendez. Vous avez entendu la nouvelle règle - aucun non-fantôme n'est autorisé. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Elle a raison. Si nous revenons, nous pourrions causer encore plus de problèmes à Spectra. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Donc pour revenir à Ghost World, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 tout ce que vous avez à faire, les goules se transforme en fantômes. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Prêts et... partez ! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Je vois beaucoup de regards, mais pas beaucoup se transforment en fantômes... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Nous ne pouvons pas nous transformer en fantômes. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 Non... En fait, Sirena a tout à fait raison. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 Merci! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 Euh, de quoi ai-je raison ? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Écoute, si nous sommes des fantômes, alors nous n'enfreignons pas les règles 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 si nous y retournons. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 Et je sais comment nous pouvons le faire... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 Eh bien... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Spectres Vondergeist. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Vous avez certainement causé 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 toute une scène. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Expliquez-vous. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Principal Revenant, je suis désolé J'ai enfreint ta règle, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 amener mes amis à Ghost World, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 mais écoute, je n'ai pas ma place ici. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Mon école est Monster High. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Oui, parlons de ce Monster High. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Tu n'es pas le seul fantôme qui y va ? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Eh bien non, il y en a beaucoup des fantômes à Monster High. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Toutes sortes de monstres sont les bienvenues. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Comme c’est très… progressiste. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Je pense que nous avons terminé ici. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Ça va te prendre du temps un peu de temps pour travailler 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 cette chaîne de détention. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 Et comment puis-je faire ça ? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 En complétant 10 000 essais 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 sur les œuvres complètes de Ghostoyevsky. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 Et puis je le fais encore une fois. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 Cela pourrait prendre une éternité ! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Quand vais-je bloguer ? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 Je suis sûr que je ne sais pas. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Madame Revenant, vous n'avez pas entendu quelque chose 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 à propos de l'un de vos étudiants 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 hantant le monde des monstres, n'est-ce pas ? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Bien sûr que non! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Il n'y a pas eu de hantise depuis 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - depuis... - La Dame Rouge ? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 Oh oui, c'est celui-là. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Terrible, tout simplement terrible. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 Je n'en avais aucune idée il y avait tellement d'étudiants 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 dans le monde des monstres. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 J'ai un travail pour toi 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 cela augmentera notre fréquentation... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 "Le héraut hanté" par Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 C'est quoi, des devoirs ou quoi ? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Non, juste une idée de blog sur laquelle je travaille. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Donc tu aimes écrire pour... euh... t'amuser ? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 Bien sûr. J'adore écrire. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 Ça m'aide 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Cela m'aide à comprendre les choses. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Ça me fait du bien. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Éliminez mes frustrations. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 Vous voulez évacuer vos frustrations ? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Tu devrais essayer de peindre. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 Oh... non merci. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Je n'ai jamais été vraiment une "peinture sur les murs", une sorte de goule. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Hmm... Faites comme vous le souhaitez. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 N'est-ce pas ce qui t'a amené des chaînes de détention la dernière fois ? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Se détendre. C'est mon casier. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Vous devriez essayer d'écrire. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Cela pourrait vous éviter des ennuis. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Hé... tu sais, c'est en fait, un peu... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 Au revoir, Porter. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Twyla... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Peu importe comment souvent tu nous invites 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 au manoir Boogie, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Je me perds à chaque fois. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Attendez. Où est Draculaura ? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Elle était juste là. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Je pense que j'ai pris un mauvais chemin. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Ouais. Pour une fois, je pense que je suis OK de ne pas avoir de réflexion. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Toujours hanté. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 Oh, mon Dieu... non. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 Votre maison est amusante ! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 C'est là-dedans. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 Oh, ma goule, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 C'est du sable boogie. Mon père l'utilise pour son travail de boogie man. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Chacun peut te changer dans un monstre différent. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 Il nous suffit de trouver le celui qui dit "fantôme" dessus. 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Est-ce que c'est ça ? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - Oups ! - Non. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Ce n'est pas ça. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est ? Qu'est ce que c'est? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 j'essaye d'écrire tout ce qui arrive à Spectra. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 ça va faire une belle histoire pour son blog. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Rare et éthéré : Sable fantôme. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 Vous, les goules, êtes prêts à devenir fantomatiques ? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Oui, donc très prêt. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Comment ça marche, Twyla ? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Est-ce que ce sera permanent ? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Ouais, ouais, jusqu'à ce que tu utilises un autre type de sable. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Tu vois, après avoir sauvé Spectrah nous reviendrons ici 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 et utilise les autres sables pour revenir à la normale. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Draculaura utilisera du sable de vampire, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Sable de loup-garou Clawdeen 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - vous voyez l'idée. - Ahh... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - OK alors, faisons ça. - Ahh... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - Pour Spectres. - Au compte de trois... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ah... - Un... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 Et trois. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 Twyla, tu es un génie ! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Draculaura, tu es un fantôme. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Découvrez nos nouveaux looks ! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Totalement hanter la couture. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Très bien, goules fantômes, suivez-moi jusqu'à Haunted High ! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 Ah ! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 Waouh ! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 Je ne peux pas arrêter de tourner ! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Ça... pourrait être pire. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 Je ne sais pas comment... mais ça pourrait être pire. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 Aïe ! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Ouais, j'ai essayé ça aussi. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 Mais tant que tu as cette chaîne, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 tu ne peux pas quitter l'école. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 Ouais ! Je dois arrêter de faire ça. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Donc je suis coincé ici pour l'éternité ? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 Avec toi ? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 OK, euh, j'ai lu Ghostly Gossip. 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Tu es vraiment bon. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Vous pouvez lire mon blog ici dans le monde des fantômes ? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Internet interdimensionnel. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Euh, j'arrive à débloquer un portail, j'ai fait une recherche. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 'Kay... alors maintenant, tout d'un coup, tu penses qu'écrire est une bonne chose ? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Écoute, je suis désolé d'avoir dit que c'était ennuyeux. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Je crois que vos mots exacts étaient : 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Quelque chose comme ça... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Euh... donc tu es un peu un journaliste/journaliste, n'est-ce pas ? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 J'aime le penser. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Eh bien, bien, parce que j'ai besoin d'aide 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 euh... tenir un journal. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 Je ne suis pas. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Principal Revenant. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Je sais qu'elle prépare quelque chose. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Quelque chose de mauvais. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 J'ai besoin de votre aide pour découvrir ce que c'est. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Es-tu sûr que ce n'est pas juste parce que tu ne l'aimes pas ? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 De retour à Monster High, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 il y a cette goule nommée Toralie, et elle... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 Non, non, c'est autre chose. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Toutes les règles et chaînes qu'elle donne, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 il doit y avoir plus 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 que de simplement distribuer des détentions. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 C'est pire que jamais. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Euh, euh, euh. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Je dois découvrir pourquoi, mais j'ai besoin d'aide. 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 J'ai besoin de quelqu'un d'intelligent comme toi pour m'aider. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Alors tu as vraiment aimé mon blog, hein ? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Ouais, c'était vraiment instructif. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Hé, c'est quoi les puces-garous ? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Hé, Scarah, quelle est l'histoire à propos du blog de Spectra ? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 J'ai besoin de mes mises à jour. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Elle n'a pas posté. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Donc pas du tout comme elle. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Aah ! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - Oh, Opérette ! - Opérette ! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Aide-moi, Johnny ! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 Ne me laisse pas partir ! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Bébé bébé bébé ! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Aah ! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Spectre, où vas-tu ? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 Nous allons vérifier nos faits ! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Cette bibliothèque contient des enregistrements sur tous les fantômes qui ont jamais vécu 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 dans le monde fantôme. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Si Mme Revenant prépare quelque chose, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 nous pourrions trouver une sorte d'indice en regardant dans son passé. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Très bien, goules fantômes, trouvons Spectra 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 et la ramener à Monster High avant 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 Ah ! Aïe ! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 Euh! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 Oh, je savais que nous aurions dû pratiqué davantage ! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 Hé! Les amies goules de Spectra sont de retour ! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 Et on dirait qu’ils ont besoin d’un peu d’aide. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 Un poisson qui s'effondre sur le pont a besoin d'un peu d'aide. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Je, euh... je ne peux pas m'arrêter de tourner... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 Ces goules ont besoin de tout l'aide fantôme qu'ils peuvent obtenir. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 OK, Ghouls, voler, c'est comme nager. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Regarde où tu veux aller, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 et essaie de pousser ton corps dans cette direction. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 D'abord, nous montons... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 Et puis nous descendons... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 Waouh ! Attention ! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 Ahh ! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ Porter et Spectra ! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Résoudre l'affaire, ouais ♪ 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Résoudre beaucoup de mystères partout ! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 Quoi ? Je travaille sur notre chanson thème. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Tous les bons duos ont besoin d’une chanson thème. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 Alors on est un duo maintenant ? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 Ouais. Je peins et j'écris les chansons thématiques, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 et tu fais tout ce qui est ennuyeux lire et écrire des trucs. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Hmm... Rien. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Rien de mal à propos du Principal Revenant ? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Rien du tout sur le Principal Revenant. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Il n'y a aucune trace d'elle. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Comme si elle n'avait jamais existé. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 S'il n'y a aucune trace de Revenant, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 alors cela ne pouvait signifier qu’une chose. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 C'est une... c'est une 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 g-g-g-fantôme ! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Drôle. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Allez, c'était un peu drôle. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 Sérieusement, s'il n'y a rien là-bas, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 ça prouve qu'elle prépare quelque chose. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 Je ne sais pas. 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Peut-être qu'il n'y a rien à trouver. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Peut-être qu'elle est vraiment juste un directeur régulier 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 j'essaie de faire quelque chose de positif différence dans son école et... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Ou... pas. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 Bienvenue, nouveaux étudiants ! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - Accueillir! - Je connais ces fantômes. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 Ils vont tous à Monster High. Que font-ils ici ? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 Pourquoi portent-ils des chaînes de détention ? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Je pense que tu te sentiras bien à la maison dans notre école. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Nous sommes toujours à la recherche d'accueil 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 de nouveaux étudiants fantômes brillants comme vous. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 Bienvenue au lycée hanté ! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 Maintenant, c'est parti. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Tu ne veux pas être en retard pour l'ecto-nomie ! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - Opérette ! - Scarah ! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 - Johnny ! - Spectres ! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Alors, ils t'ont eu aussi ? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Eh bien, cela explique le blog. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 Je ne comprends pas. 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 En une minute : Monster High, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 puis tout d'un coup nous sommes frappés par ces chaînes 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 et tiré vers le monde fantôme. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Une sorte de transfert obligatoire. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 Je ne veux pas être ici. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Johnny, je veux rentrer à la maison. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Eh bien, ne vous inquiétez pas, fantômes. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Spectra et moi sommes sur l'affaire. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 Oh. C'est Porter. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 C'est un peintre. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Nous sommes un duo. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 Nous ne sommes pas un duo. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Asseyez-vous bien, nous allons comprendre ce qui se passe. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Duo. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 OK, maintenant, recommençons. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Maintenant, nous allons à gauche... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Euh... à gauche, Draculaura, à gauche, à gauche, à gauche. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Je sais, je sais que j'essaie. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 Et retour à droite. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 Bien! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 Vous les goules, vous comprenez ! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Je pense que nous sommes prêts. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Trouvons Spectra. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Tu es si effrayant et gentil pour nous aider, Kiyomi. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Ouais, Draculaura. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 C’est en quelque sorte ce que j’ai fait. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Maintenant que je suis en apesanteur 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 il y a quelque chose que je dois juste essayer. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 Boulet de canon! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 J'ai entendu dire qu'ils voulaient nous sucer dans les aspirateurs 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 et nous met dans des cages et nourris nous des crackers. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 Les potins sont des ordures ! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Vous n'avez aucune idée de quoi tu parles. 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Rien de tout cela n’est vrai. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Ce ne sont que des rumeurs stupides. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Euh... Quelque chose ne va pas ? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 Non, je pense juste à quelque chose qu'un ami m'a dit, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 et elle a raison. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 Les rumeurs et les commérages peuvent être très blessants. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 Waouh ! Waouh ! Mais n'est-ce pas de quoi parle ton blog ? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - Potins? - Pas plus. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 J'ai fini d'écrire des potins sur mon blog ! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 A partir de maintenant, je vais seulement rapporter des nouvelles dignes de confiance, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 et je l'appelle la "Gory Gazette" ! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - Spectres ! - Oh, ma goule ! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Mes goules ! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 Tu es revenu ! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 Waouh ! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 Et vous êtes des fantômes ! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Ouais, longue histoire de fantômes. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Mais ne vous inquiétez pas. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 J'ai pris des notes. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 Mais pour le moment, nous avons pour te sortir de cette chaîne 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 et retour au monde des monstres. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Eh bien, les choses sont devenues beaucoup plus compliqué. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 Ce n'est pas seulement moi. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Tous les fantômes de Monster High 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 sont coincés ici aussi. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 Quoi? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 Que veux-tu dire? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 C'est le principal revenant et ces Hall Moan-itors. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Ils préparent quelque chose. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Toi là. Détention. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 C'est contre les règles à... à... euh... tu étais... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Voler dans une zone rouge. - Voler dans une zone rouge. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 - Zone rouge ? - Bien. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Il ne va pas aimer ça. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - Qu'est-ce que ça veut dire ?! - Je te l'avais dit. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 Ah ! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Cela devient incontrôlable. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 Ils donnent la détention pour tout maintenant. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Regardez combien de chaînes il y en a ici. Ah ! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Tu ne sais pas regarder est-ce contre les règles ? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 En regardant? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 Non, je n'ai même pas de visage... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Puis... répondre à un Hall Moan-itor. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Cela aussi est contraire aux règles. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 Vous ne pouvez pas lui donner de détention, elle n'a rien fait. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Principal Revenant, nous avons une situation ici... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Ces goules. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 Ce ne sont pas des fantômes. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Du moins, ils ne l’étaient pas avant. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Ce sont des solides ! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Vous vous êtes transformés en fantômes. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 J'ai besoin de savoir comment. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Tu me diras comment me tourner des monstres en fantômes. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - Ne le faites pas. - Reste en dehors de ça, peintre. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Fais-le. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Draculaura ! Voler! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 Arrêtez ces fantômes ! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 Entrant ! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Aller à droite! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 Ils sont là-bas ! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Là! Là-dedans ! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 Porter? Quel est cet endroit ? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 Incroyablement crédible. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Whoa, ça a dû prendre âges pour peindre. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Je savais que tu étais un artiste, mais je n'avais pas réalisé 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 wow... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Vous, les goules, serez en sécurité ici. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Personne ne connaît cette pièce à part moi. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 Qu'est-ce que c'est que tout ça ici ? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Juste quelques meubles qui étaient ici quand j'ai trouvé cet endroit. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Je n’en ai jamais eu l’utilité. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 Ouh ! Un si beau bureau ancien ! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Alors pourquoi pensez-vous que le Principal Revenant est devenu fou 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 à propos de transformer des monstres en fantômes ? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Ouais, qu'est-ce qu'elle veut avec ce boogie sand ? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 Nous ne vous avons pas parlé du boogie sand. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 Ouah! Kiyomi! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 Tu étais là ! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 Vous étiez l'orbe du Boogie Mansion ! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 O-C'est toi qui me hantes ! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 Je suis... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 Oui. Je suis vraiment désolé. 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 Pourquoi, Kiyomi ? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 Je n'essayais pas de te hanter ou de t'effrayer. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 J'adore ce que je vois à Monster High. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Vous êtes tous tellement cool avec tes défauts bizarres, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 si gentils les uns envers les autres. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 Et parlons du style fangtastic. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Eh bien, nous sommes plutôt élégants. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 J'étais si timide. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 Mais passer du temps avec toi goules à Monster High 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 Je ne sais pas, ça m'a fait me sentir davantage 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 coloré. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 Mmm... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 Oh 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 Je voulais te le dire. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 Mais ensuite Spectra a été retenu des chaînes, et je me sentais tellement coupable, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 parce que j'étais la raison vous êtes tous venus ici 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 en premier lieu. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 Ce n'est pas ta faute, Kiyomi. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Ce n'est pas un bon directeur. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Ouais, qu'est-ce qu'on va faire ? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 Nous ne pouvons pas nous cacher ici pour toujours. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 Non, nous ne pouvons pas. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Cela doit cesser. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Je vais aller lui parler. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 Waouh, tu ne peux pas ! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Quelqu'un doit faire Principal Revenant réaliser 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 elle va trop loin. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 Mais elle est... effrayante ! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 Elle peut tout faire ! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 J'ai déjà des chaînes de détention, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 comment cela pourrait-il être pire ? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Je pourrais te perdre ! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Whoa, le mauvais garçon a un faible. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Tout ira bien, Porter. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 Je dois faire ça. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Pour eux. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Alors, je vais juste aller faire bien sûr, Spectra va bien... euh 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 vous les gars, attendez ici. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 Vous les avez perdus ! Aah ! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Pour pouvoir tourner tous les monstres en fantômes ! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 Exactement ce dont j'ai besoin ! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 Je pourrais doubler notre fréquentation ! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 Mais les étudiants ne devenir méfiant 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 avec tant de nouveaux étudiants Vous arrivez à Haunted High ? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Laissez-moi les étudiants. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 Il y a du pouvoir dans les potins ! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Je gérerai le moulin à rumeurs... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 As-tu eu tout ça ? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Quelqu'un s'imagine un jeune journaliste... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Vous portez des chaînes. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Je porte beaucoup de chaînes. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 Vous les aimez ? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Je suis plus qu'heureux de partager eux avec toi, chérie. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 Aah ! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - Porteur ! - Sortez d'ici ! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 Assez! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 Maintenant, M. Geiss, dites-moi où est votre petit. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 Les amis de Monster High se cachent. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Ouais, bonne chance avec ça. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Si tu me le dis, je pourrai peut-être m'en débarrasser 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 certaines de ces chaînes. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 D'accord. 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Peut-être qu'on pourrait conclure un accord. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Alors tu as pu nous regarder à Monster High 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 sans traverser la rivière ? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 Le monde des fantômes et le monde des monstres 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 sont plus étroitement liés que quiconque ne le sait, par, 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Je ne sais pas, une sorte d'énergie. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 Et certains fantômes peuvent utiliser cette énergie 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 ouvrir des petites fenêtres entre les mondes. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 C'est généralement plus intéressant que ça. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 Oh, fenêtres entre les mondes. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Ah ! Ça doit être comme ça que le Rouge Lady était capable de hanter 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 le monde des monstres. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Je sais que je ne devrais pas le faire. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Chaque fois que j'ouvre une fenêtre, Je risque de révéler 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 du monde fantôme au monde des monstres. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Je ne comprends toujours pas pourquoi c'est une mauvaise chose. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Il y a beaucoup de fantômes qui ont peur. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Ils croient vraiment que les solides sont là pour les récupérer. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 Et jusqu'à ce que quelqu'un puisse convaincre ces fantômes qu'ils ont tort, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Je dois garder ce pouvoir secret. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Peut-être qu'ils ne se sont tout simplement pas rencontrés les bons solides pour l'instant. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 Principal Revenant! Planifier quelque chose ! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 Et puis je me suis fait prendre, 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 et elle a toutes ces chaînes de détention, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 et puis Porter... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 Et puis il m'a dit exactement où vous trouver tous. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Ahh ! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 Il... te l'a dit ? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 Oh, oui, j'ai proposé de réduire son détention pour « bonne conduite » 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 et donc il t'a abandonné, très facilement... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Non, cela ne peut pas être vrai. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 Je ne te crois pas. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 Regarder! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 Toutes ses chaînes ont disparu ! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Vous... comment pourriez-vous ? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 Oh tu sais comment ça les types de mauvais garçons le sont. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 Ils ne se soucient que d’eux-mêmes. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Spectres. JE... - Ne le faites pas. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Oh, Spectra... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Attention, élèves de Haunted High... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 Nous sommes en alerte confinement ! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 A présent, vous devez avoir entendu des ragots, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 que les intrus du monde des monstres 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 ont vicieusement tenté de envahir notre école bien-aimée. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Eh bien, je suis ici pour vous dire 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 que ces rumeurs sont absolument vraies. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 Ils sont venus nous faire peur ! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 Pour nous hanter ! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 Pour détruire notre mode de vie fantomatique. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 Mais rassurez-vous, votre directeur travaille sur un plan 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 cela mettra fin à leur perfidie complot pour nous détruire ! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 Oh et on me dit ça demain 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 C'est le jour du chien hanté dans la Creepatiera. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Maintenant, c'est très important que vous, les goules, dites-moi 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 comment tu t'es transformé vous-mêmes en fantômes. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 Pourquoi devrions-nous vous dire quelque chose ? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Si vous me le dites, je réduirai votre peine. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 Ces chaînes de détention pourrait être beaucoup plus léger. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 Tu ne peux pas nous acheter comme ça, ce n'est pas bon, 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 peintre traître et poignardant dans le dos. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Je suis désolé, goule. - Ça... ça n'a pas d'importance. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 D'une manière ou d'une autre, vous le ferez dis-moi ce que j'ai besoin de savoir... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 Qu'est-ce que c'est ? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 Que fais-tu là ? 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Prendre des notes. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 Quand tout cela sera fini, ma goule Spectra ici 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 je vais écrire une histoire 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 dire au monde quel genre du principal, vous l'êtes vraiment. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 Hé! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 Méchant? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Mal? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Ma chérie, tu me flattes. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Intéressant. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 Le manoir du boogie... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Sable de boogie. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Comme c’est très instructif. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Dirigez-vous vers le monde des monstres 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 et rendez-vous immédiatement au Boogie Mansion. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 Et comment les attendez-vous pour y arriver 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 sans moi pour les transporter ? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Eh bien, c'est ennuyeux. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Je suis désolé que mes notes aient été révélées le sable du boogie. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 J'essayais juste d'aider Spectra. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 Non, c'est ma faute. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Je n'aurais jamais dû ouvrir ces fenêtres sur Monster High. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 Ne te blâme pas, Kiyomi. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Si je n'avais pas été une chauve-souris si effrayante, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Spectra ne serait pas revenu au lycée hanté 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 en premier lieu. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 Non, c'est la faute de quelqu'un d'autre. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 Spectres! Bien, tu es de retour. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 - Nous devons parler. - Oh, tu as raison. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Je sais que vous êtes tous vraiment en colère contre moi, mais je peux expliquer. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 En colère! En colère, même pas commencer à décrire 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 ce que nous ressentons, peintre! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 Je comprends. Mais si tu veux bien. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 Ah, tu comprends ? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Ça doit être assez difficile à comprendre 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 quand tu as de la peinture pour le cerveau. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Spectres s'il vous plaît... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Tu sais, c'est une chose de me faire du mal. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 Mais ce que tu as fait a affecté tous mes amis goules. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 Et c’est une ligne que vous ne franchissez tout simplement pas. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 Mais je... Nous en avons assez entendu. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 Va le chercher, petit poisson ! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Ouais, ouais ! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Euh, tu as été arrêté. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Nous, les goules, restons ensemble. - C'est tellement faux. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 Puis-je juste vous montrer quelque chose ?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 OK, c'est plutôt bien. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 J'ai dû passer un accord avec Revenant 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 pour que je puisse voir comment fonctionne cet élément clé. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Ensuite, je l'ai en quelque sorte emprunté... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Pour que je puisse vous sortir de détention. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 Je ne sais pas quoi dire. 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 J'ai compris en regardant Revenant 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 que les chaînes de détention ne peut pas être brisé, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 seulement transféré à un autre fantôme en utilisant cette clé. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Alors je l'ai configuré pour les transférer... vers moi. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 Ici. Vous pouvez l'utiliser gratuitement les fantômes de Monster High 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 et ramène-les au monde des monstres. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Vous êtes juste plein de surprises, n'est-ce pas ? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Ouais, je suppose. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Eh bien, en voici un de plus... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 Ah ! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 Waouh ! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 Ah, Porter. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Je pensais que tu pourrais peut-être utiliser ça. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Vous savez pour écrire. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 Aimez-vous? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Très bien, alors. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 Cool. Ah ! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 Je vais bien! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 C'est peut-être ça. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Ahh ! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 Non. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Principal Revenant, nous avons le sable fantôme. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Excellent. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Maintenant, j'en ai juste un de plus du travail pour toi... et 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Je suis désolé, où est le fantôme du Futur ? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 Je ne veux pas en parler. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Très bien, les goules. Nous connaissons tous le plan. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Première étape : nous rassemblons tout les fantômes de Monster High 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 et débarrassez-vous de leurs chaînes. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 Et vite, avant Mme Revenant se rend compte 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - nous avons la clé. - Droite. Deuxième étape 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 nous prenons celui de Vandala renvoyer dans le monde des monstres 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 et nous recevons le boogie sand de mon père de retour des Moan-itors. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 Et la troisième étape 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 nous naviguons sur le Salty Spectre au Scaraïbe 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 à la recherche du légendaire Trésor englouti de Davey Bones ! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Euh. Je pense que peut-être nous devrions tenez-vous-en à une aventure à la fois. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Ouais, tu as probablement raison. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Désolé, oui. - Oui. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Très bien, les goules. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Faisons trembler quelques chaînes. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 D'accord! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 Très bien, fantômes, suivez-moi ! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 Tout le monde sur le pont ! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 Le Spectre Salé est prêt mettre le cap sur Monster High ! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Vandala, peux-tu attendre juste une minute ? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Je dois voir Porter. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Oh ! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Calme-toi, je viens 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 je dois dire merci encore une fois. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - Oh ! - Arrête ça. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Je reviens tout de suite. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 Oh ! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 Spectres! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 Vous n'avez pas de bateau à prendre ? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 Ah, Porter. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Je voulais juste te dire merci. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 Pour tout. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Sans toi, tous mes amis serait coincé ici. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Hé, c'était nous deux. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Travailler ensemble. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Nous formons un plutôt bon duo. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Ouais. Nous le faisons. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Je promets que je reviendrai. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Tu sais, pour casser ça bureau fabuleux et bizarre. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 Et peut-être un de ces jours je pourrais venir te voir 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - à Monster High ? - J'aimerais ça. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Tu devrais probablement laisser ton des pots de peinture ici. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Attention, étudiants de Haunted High. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Veuillez vous présenter au hall principal pour un Spirit Rally obligatoire. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Rassemblement des esprits ? Que fais-tu tu penses que c'est à peu près ça ? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Sortez d'ici pendant que vous le pouvez encore. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 Je ne peux pas partir. je dois découvrir 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 ce que fait Mme Revenant ! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Spectres, non ! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 Mec, c'est lourd... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Oh... regarde toutes ces chaînes de détention. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Bonjour les étudiants. - Bonjour, Principal Revenant. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 Pendant des siècles nous avons vécu dans la peur des étrangers. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 Et maintenant, ils sont venus à notre école pour nous hanter! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 Pour nous faire peur ! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 Bouh ! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Je sais, je sais. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 Mais j'ai un plan pour tout garder de toi à l'abri des étrangers 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 une fois pour toujours ! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 Au moment où nous parlons, notre noble salle Les gémissants se rendent. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Monstre haut. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 Ils portent un spécial poudre que j'ai créée 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 qui transformera définitivement 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 tous les élèves transformés en fantômes ! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 C'est pourquoi elle voulait le sable du boogie ? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 Et quand ils sont des fantômes 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 je leur donnerai bien mérité chaînes de détention 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 comme punition pour sinistre une intrigue solide. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Comme dit toujours ton directeur 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 ils n'apprendront jamais leur leçon s'ils n'en paient pas le prix. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 Oui, Principal Revenant ! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 Pas de bons solides ! J'essaie de reprendre notre école ! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 Ils n'ont jamais voulu prendre au-dessus de l'école. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 J'en ai marre de toutes ces rumeurs et potins ! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Spectre, où vas-tu ? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 Je dois arrêter ces Hall Moan-itors ! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - Comment? - Je n'en ai aucune idée ! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 Oh-oh ! Ahh ! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ Porter et Spectra ! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ Résoudre l'affaire ! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 Quelque chose quelque chose quelque chose partout dans quelque chose... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 Porteur ! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Ohh! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 Je suis vraiment désolé ! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 Vos chaînes. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ Yo ho ♪ - ♪ Yo ho ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ C'est une chose que disent les pirates ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 Il faut y aller ! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 Mais, mais, il reste encore 37 versets supplémentaires. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - Maintenant! - Ouais, ouais ! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 Ouais, ouais ! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 Que se passe-t-il, Spectra ? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 C'est le principal Revenant. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Elle a envoyé les Hall Moan-itors à Monster High 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 pour transformer tout le monde en fantômes. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 Avec le boogie sand de mon père. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Puis elle veut les charger avec des chaînes de détention ! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 Tout le monde. 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Attendez. C'est ça. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Les chaînes. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Tout cela concerne les chaînes de détention. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 C'est comme Porter l'a dit. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 Les chaînes ne peuvent pas être brisées. Seulement transféré. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 Le principe Revenant n'était pas je porte juste ces chaînes... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Elle est punie par eux. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 Euh, Spectra ! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 Monster High c'est par là ! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 Je ne vais pas à Monster High. Mais tu l’es ! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Faites tout ce que vous pouvez pour arrêter ces Hall Moan-itors ! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Porter et Spectra ! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Casser le... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Salut Spectre. Des spectres ? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 Oui! Ça y est ! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 Allez! Ce bureau que tu as réparé ça va être utile après tout. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 Nous manquons de temps. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 Tu ne peux pas faire cette chose aller plus vite, Vandala ? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Vous avez entendu la gargouille. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 Pleine vitesse ! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 Non, on dirait que c'est ça aussi vite qu'elle va, désolé ! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Mauvaise nouvelle. Au moment nous arrivons à Monster High, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 il sera trop tard pour les arrêter ! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 A moins que... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 Kiyomi! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 Vous pourriez ouvrir une fenêtre ! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 Nous y arriverions en un rien de temps ! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 Peux-tu le faire, Kiyomi ? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 Fangtastique ! Bougons ! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 Attendez! Toujours. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Vous êtes en charge du Salty Spectre 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 pendant mon absence. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 Ouais, ouais ! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 OK, maintenant je suis prêt. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 Oh! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 Hein? Ahh ! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 La Dame Rouge ?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Ugh, encore une journée ennuyeuse à l'école, ai-je raison, les gars ? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 Je le reprends. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 Préparez le sable fantôme ! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Il est temps de danser. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Regarder! Le canon ! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 Ahh ! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 Non! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Manny! Pouah! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Ce n'est pas l'usage prévu pour mes canons à confettis. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 Qu'allons-nous faire ? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Laisse-moi te montrer un peu les goules quelque chose que nous avons appris 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 dans Ghost Pirater 101. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 Prêt ! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - But! -Gil ! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 Yaaa-har har har ! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 Ahh ! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - Oui ! - Ahh ! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 Non! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 OK, et maintenant ? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 Ahhhh ! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 Pouah! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 "Ce que j'ai appris À propos de la propagation des potins : 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 Un article de blog du Haunted Herald par Spectra Vondergeist." 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 Quoi?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Avant de venir à Haunted High, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Je n'ai jamais vu beaucoup de mal dans le reportage sur les rumeurs. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 C'étaient juste des histoires drôles, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 de petits morceaux de potins juteux. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 C'était amusant de participer avec la foule et passer 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 les dernières nouvelles entendues. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 Mais maintenant, je réalise à quel point c'est nocif les rumeurs peuvent l'être. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Il y a une rumeur particulièrement méchante 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 je fais le tour d'ici à Haunted High 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 sur la façon dont le soi-disant les étrangers veulent venir 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 à ton école pour t'effrayer et t'effrayer. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 Ce n'est pas vrai, mais cette rumeur est devenu si puissant, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 si réel qu'il a pu convaincre toute l'école 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 accompagner le principal Le plan sournois de Revenant. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 Et pour quoi ? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 Parce qu'elle pense vraiment les étudiants de Monster High 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 mérite-t-il la détention ? Non. 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Tout ça c'est parce qu'elle veut pour se débarrasser de ses propres chaînes. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 Et elle en a beaucoup. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Parce que le principal revenant est la Dame Rouge. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 - La Dame Rouge ? - De quoi parle-t-elle ? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Comment cela peut-il être vrai ? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - Je n'arrive pas à y croire ! - C'est vrai ! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Ce sont ses chaînes. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Ce bâtiment, c'était sa maison. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 Mais ses chaînes l'empêchaient de partir 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 alors elle l'a transformé en école. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 La Dame Rouge voulait donner vous êtes tous en détention 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 pour que tu puisses l'exécuter punition pour elle. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 Regarder! Là-haut ! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 C'en est assez de votre blog, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Mlle Vondergeist. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Alors vous l'avez compris. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Je suis la Dame Rouge. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 Et tes petits amis peuvent J'ai perturbé mon plan, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 mais cela n'a pas d'importance. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Si je ne peux pas avoir de nouveaux étudiants mettre en détention, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Je vais juste te donner toutes mes chaînes. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 Ils sont trop rapides ! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 Nous ne pouvons pas les distancer. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Il faut continuer ! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Non, plus besoin de courir. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Kiyomi, qu'est-ce que tu fais ? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 J'ai commencé tout ça en ouvrant fenêtres entre les mondes. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Maintenant, je vais faire la même chose pour y mettre fin. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 - Il faut l'aider ! - Comment? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Aucun de nous n'a jamais ouvert une fenêtre avant. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 Il faut essayer ! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 Pouvoir fantôme de groupe ! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 Tu vas être en détention pour un très 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 longtemps... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 Ahh ! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 Ha! Cela t'apprendra à gâcher 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 avec les canons à confettis d'un autre faucheur ! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 Ah ! Ce n'est pas vraiment ce que je recherchais, mais 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 Je suis libre ! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 Je suis enfin libre ! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Eh bien, ça a été amusant, les garçons et les goules, c'est vraiment le cas. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Mais si tu veux bien m'excuser, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 J'ai beaucoup de choses à rattraper... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 Ahh ! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 Non - non ! Pourquoi je ne peux pas partir ? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 je n'en ai plus... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 Des chaînes ? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 Ce qui se passe? 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 Qui fait ça ? Est-ce toi ? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 Est-ce que ce sont vos petites amies goules ? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 Qui me fait ça ? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Vous vous le faites vous-même. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 Non... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Oui, les chaînes viennent de vous. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Tout cela a du sens. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Regardez autour de vous vos élèves. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Toutes ces chaînes que tu as distribuées, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 et pourtant tu n'obtenais pas plus proche de la liberté. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 Parce qu'à chaque hantise, toute détention injustifiée, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 chaque mensonge, rumeur et bribe de les ragots que tu répands 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 tu créais plus de chaînes pour vous-même. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 Tu ne sais pas quoi tu parles. 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Quelqu'un, quelqu'un d'autre doit fais ça. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 Non, au fond, je pense que tu savais ce que tu faisais était mal. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 Et ta conscience intérieure créé ces chaînes 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 pour essayer de vous arrêter. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Tu l'as dit toi-même, tu n'apprendras jamais ta leçon 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 si vous n'en payez pas le prix. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 Vous êtes allé dans le monde des monstres. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Tu connais les rumeurs selon lesquelles tu étais la propagation n'est pas vraie. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 Les « solides » ne sont pas là pour vous attaquer. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 Ils sont comme toi et moi. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Tout cela n’était que des potins inventés. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 Je ne sais pas pour toi - mais j'en ai fini avec les rumeurs. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 Et je pense que tu devrais l’être aussi. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Tant mieux pour toi, amie goule. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Je t'avais dit qu'on trouverait une bonne histoire. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 Ouah! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 J'ai passé tellement de temps à blâmer tout le monde 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 que je n'ai jamais cessé de considérer que cela 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 c'était ma faute. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - Elle a repris les chaînes ! - Plus de retenue ! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Je suis désolé de vous avoir tous fait participer à tout ça. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Ce sont mes chaînes à éliminer. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 Peu importe le temps que cela prend. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 Pas le vôtre. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 Et j'espère que tu me permettras pour continuer à être votre directeur 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 pendant que je paie pour mes erreurs. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Cela va prendre beaucoup de temps. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 Mais je gagnerai ma liberté. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 Un jour. 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 Revenant! Revenant! Revenant! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 Puis-je juste dire, c'était totalement effrayant. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - Tu le pensais ? - J'ai eu des frissons. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 Et pas seulement parce que, tu sais, je suis un fantôme. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Alors est-ce vrai ? À propos des étrangers ? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Nous n'avons vraiment pas besoin d'être peur d'eux ? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Je pense qu'il est temps que ces deux écoles 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 fait connaissance. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 Ouais ! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 OK, maintenant tu essaies. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 Oui ! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 Nous allons euh... nous allons y travailler, ouais, ouais. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 Pourquoi ai-je si des démangeaisons tout d’un coup ? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 Oh ouais, j'ai déjà vu ça. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 Vous avez des puces de mer. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 Des puces de mer ? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Je pensais que tu le savais maintenant ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ Nous ne sommes que des goules à la fin de la journée ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Hurlant à la lune ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ tu ne sortiras pas et joue, joue, joue ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ Nous ne sommes que des goules à la fin de la journée ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ Et nous cassons à travers comme des zombies ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Sortir de la tombe ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ J'aime faire la fête comme un monstre ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ Faites la fête comme un monstre ! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 Là ! Tout est fini. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 Je l'aime! Un chic effrayant ! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Donc, selon la rumeur, 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 les fantômes et les monstres on s'entend vraiment bien. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Hé, je pense avoir lu un article de blog qui disait 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 il n'y a rien de bon à ce sujet répandre des rumeurs. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Je pense que celui-ci est OK. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Ooh, fais que ça dure pour toujours ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Ooh ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 ça va vraiment me manquer de voir toi à l'école tous les jours. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Tu vas vraiment me manquer aussi, Porter. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 Après tout, nous sommes un duo. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Vivez à l'intérieur de vos cauchemars Je pourrais faire peur ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Tu me fais perdre le contrôle ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ c'est inhabituel d'être un mort-vivant ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ Mais fais en sorte que ça ait l'air si beau ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Pompe-toi d'abord et crions et hurlons ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Faisons-les flipper ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ De haut en bas pendant que nous sautons ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ On saute partout ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ Goules et filles je sais comment descendre ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Fête dans une maison hantée sous terre ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Fais-le comme les monstres ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ J'aime faire la fête comme un monstre ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ Sous la lune on fait juste peur ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ C'est une fête, pompe tes poings et fais du bruit ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Chante Whoo-ooo-ooo ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Comment nous nous réunissons ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Chante Whoo-ooo-ooo ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Faites que ça dure pour toujours ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Chante Whoo-ooo-ooo ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ On ne s'arrête jamais ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Faites la fête comme un monstre ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Euh... D'accord.